Los escritores creativos sabemos que la imaginación es como un músculo. A riesgo de atrofiarlo, necesitamos ejercitarlo cada día. Mucha gente recurre a ejercicios de escritura; otros buscan inspiración en otros escritores o artistas. Lo importante es siempre buscar obras que nos sorprendan, que nos hagan cuestionar cómo hacemos las cosas.
Los caligramas son un ejemplo perfecto de esto.
¿Qué es un caligrama?
Hacer un caligrama es básicamente dibujar con palabras. Son poemas que buscan romper con el orden de arriba-abajo, izquierda-derecha, y proponer su propia dirección. Lo importante es cómo están dispuestas las palabras: la imagen resultante suele ilustrar un elemento del poema. También, casi como un mensaje subliminal, el dibujo puede ser contradictorio al texto, algo que descoloque al lector.
Hay caligramas sencillos y complejos, imágenes fáciles de copiar y otras completamente irreproducibles. Se suele asociar al caligrama con una lectura para niños… Nada más lejos de la verdad: muchos poemas tocan temas profundos como el amor y el dolor. Esta forma artística data desde la época clásica y llegó para quedarse.
A continuación, te damos ejemplos de poetas que desafiaron la horizontalidad de la hoja.
Guillaume Apollinaire, el precursor del Surrealismo
Amigo de artistas como Pablo Picasso y Marc Chagall, Apollinaire es un pionero en todo sentido. Nacido en 1880 en Roma, el artista de origen polaco emigró a París durante su adolescencia. Allí, se convirtió en un importante vanguardista: acuñó el término «surrealismo» y popularizó el caligrama como formato artístico.
En 1918, se publicó su libro Calligrammes: poèmes de la paix et de la guerre (“Caligramas: poemas de la paz y de la guerra”, en español). Lamentablemente, Apollinaire murió poco tiempo antes de que el libro saliera a la luz.
“Cœur, couronne et miroir” (1913)
- Cœur (“Corazón”): Mon Cœur pareil à une flamme renversée (“Mi corazón es como una llama derribada”).
- Couronne (“Corona”): Les rois qui meurent tour à tour renaissent au cœur des poètes (“Los reyes que mueren uno a uno renacen en el corazón de los poetas”).
- Miroir (“Espejo”): Dans ce miroir je suis enclos vivant et vrai comme on imagine les anges et non comme sont les reflets (“En este espejo estoy encerrado vivo y verdadero como uno se imagina a los ángeles y no como son los reflejos”).
Este triple caligrama representa las tres imágenes de las que habla el poema. Este tipo de experimentación artística era sumamente novedosa para la época, y nos sigue cautivando hasta el día de hoy.
José Juan Tablada, la pluma de México
José Juan Tablada (1871-1945) fue el autor que dio origen a la poesía moderna mexicana. No es tan conocido a nivel mundial como Guillaume Apollinaire, a pesar de haber escrito caligramas en la misma época. Además de poesía, se dedicó al periodismo en el diario El Universal.
En 1920, publicó Li-Po y otros poemas (1920), un libro de caligramas en honor al poeta chino Li Bai. Influenciado por el orientalismo, Tablada también fue autor de múltiples haikus, un tipo de poesía japonesa. En su poemario, incluyo bajo el nombre de Madrigales ideográficos dos caligramas. Estas obras son un gran ejemplo de poesía espacial, una apuesta innovadora donde las formas hablan igual que las palabras.
Aunque no hay estrofas propiamente dichas, el caligrama se lee en versos. En este caso, los poemas en rima se rigen por la estructura AB-AB.
“El puñal” (1915)
Tu primera mirada
tu primera mirada de pasión
Aún la siento clavada
como un puñal dentro del corazón…
El nombre de este caligrama está en sintonía con el dibujo. El yo poético expresa un fuerte sentimiento de desamor. El puñal, metáfora de su dolor, representa una herida que continúa abierta.
“El talón rouge” (1915)
Siento al mirar tu escarpín
teñido el alto tacón
en un trágico carmín
que me sangra el corazón
Este caligrama toma elementos típicamente relacionados con la pasión: el tacón, el carmín, el corazón, la sangre. La palabra rouge (“rojo” en francés) del título puede ser una referencia al cabaret francés Moulin Rouge, famoso durante la la vida de Tablada.
Diana Briones, una caligramista del presente
A pesar de ser un arte de otr siglo, los caligramas aún siguen vigentes. Diana Briones, una artista emergente del siglo XXI, ha publicado su libro de caligramas con la editorial AZ editora en el año 2008. Su estilo naif e infantil se expresa con simples dibujos, y sus versos sencillos provocan una sonrisa en quien los lee.
“Gata y espejo” (2008)
Todas las tardecitas, mi
gata mira,
sentada en la ventana, a
su nueva amiga.
Pero ella no imagina que
hay un espejo,
ni sabe que esa gata… es
su reflejo.
Este caligrama suele usarse en manuales escolares como ejemplo de caligrama. ¿Quién no ha tenido una mascota hipnotizada por su propio reflejo? Los versos de la autora captan la escena a la perfección. El espejo, representado por una línea vertical, muestra un buen poder de síntesis en el dibujo.
“La mariposa” (2008)
Revolotea,
inventa rulos.
Traza en el aire cien mil dibujos. Buscando
flores…
La mariposa: bella, liviana, de mil colores.
Este caligrama muestra un juego entre el movimiento de la mariposa y los versos. Este insecto, volando en busca de flores, deja espirales de palabras a su paso. Es un guiño ingenioso y original que demuestra una gran inventiva.
¿Cómo hacer un caligrama?
No hay un solo camino para crear un caligrama. Puedes empezar por el poema y luego pensar en el dibujo, o bien inspirarte con las formas para después escribir. A continuación, proponemos unos posibles pasos a seguir para despertar su imaginación:
- Decide el concepto para su obra.
- Escribe el poema, ya sea usando métrica o en verso libre
- Piensa en qué dibujo representaría su poema
- Haz un boceto para definir la posición de las palabras
- ¡Arma el caligrama!
Conclusión
Escribir no es una ciencia, eso está claro. Sin embargo, profesionales de la escritura como nosotros recurrimos a técnicas y secretos útiles. Tal como dijimos al principio de este artículo, hay que inspirarse en lo que rompe con lo cotidiano. Ese es el mejor modo de mantener la creatividad en constante movimiento.
En Palabra somos especialistas en escritura creativa de cualquier índole. Trabajamos con todos los géneros y formatos, con la originalidad como guía. Si estás buscando alguien que te ayude a poner en palabras (o caligramas) tus ideas y experiencias, estamos a un mensaje de distancia.
Palabra 