VE’E
A ’ A U DAK
20 D T
V 0 35
1N
SANTIAGO HUAUCLILLA, NOCHIXTLÁN, OAXACA.
T IK E N D
E
DEVELACIÓN DE PIEDRAS
En el primer momento el directivo y los docentes investigaron los presentes parajes, a través del apoyo de las personas conocedoras del lugar, especialistas en la lengua del Tu´un Savi. Finalmente los estudiantes expusieron los topónimos del lugar ante las autoridades municipales, ejidales y educativas.
TIKENDE Tikende. Lugar con algo pegajoso (lodo, abrojo o jarilla).
Presidente Municipal Constitucional
TIKE
NDE
YUU NDII TEO Cañada de la curva peligrosa
YUU NDII TEO
YUNDI YOKO Cañada del panal
EXPLICACIÓN DEL MURAL
VIDE
O
SEGUNDO MOMENTO PROCESO DE DISEÑO DE GLIFOS
INDAGANDO Los estudiantes entrevistan a los pobladores de la comunidad sobre el nombre de los parajes y su ubicación.
PROCESO DE ESCRITURA EN ESPAÑOL Y EN TU’UN SAVI Y DISEÑO DE GLIFOS Después de las entrevistas realizadas, iniciaron con el proceso de escritura; planeación, redacción, revisión y edición de sus textos.
ACONDICIONAMIENTO Y PREPARACIÓN DE LOS ESPACIOS PARA UBICAR LOS GLIFOS Nuestros estudiantes se encargaron de realizar la limpieza que se necesitaba en cada uno de los espacios en donde se colocaron los glifos.
DEVELACIÓN DE GLIFOS Y EXPLICACIÓN DE LA DENOMINACIÓN DEL PARAJE El proceso de escritura culminó con la publicación de sus glifos y la exposición de sus escritos.
INTERVENCIÓN DE LAS AUTORIDADES Nuestros estudiantes se encargaron de realizar la limpieza que se necesitaba en cada uno de los espacios en donde se colocaron los glifos.
VE’E
A ’ A U DAK
20 D T
V 0 35
1N
SANTIAGO HUAUCLILLA, NOCHIXTLÁN, OAXACA.