La Otra Costilla N°20 by Monica Montero Fernandez

Revista Nยบ20 San Bernardo, Chile 2018

ISSN 0719-1448 Dirección: Marchant Pereira #150 OF. 1002 Providencia Santiago Teléfono: 22-8334675 Gmail: revistalaotracostilla@gmail.com Las fotografías incluyendo la portada, pertenecen al archivo personal de los directores de la revista,( La Otra Costilla) Diseño de portada e interior: Moondana www.moondana.cl Fotografía Portada Fotografía contra portada interior “Sol Negro” de Luis Alarcón Quiroz Directora: Mónica Montero

Participaron en este Número Gabriel Miranda Candelario Aranza Rosado Leticia Román Mariela Isabel Ríos Ruiz Tagle Matilde Kurimil Marcela Pinto Rita Bedia Lizcano Nedazka Pika Leonor Dinamarca Marcela Royo Lira Cristina Ortega Pérez Elizabeth Zuñiga Darinka Guevara Juan Domingo Villavicencio 2

Índice

Leonor Dinamarca

Cristina Ortega Pérez

Textos, reflexiones y recopilación de noticias: Darinka Guevara

Leticia Román

Denni Zú

Gabriel Ocaranza

Romeo Murga: el poeta adolescente

Marcela Pinto

Marcela Royo Lira

No es No

Mariela Ruiz

Matilde Kurimil

Nedazka Pika

Leonor Dinamarca Carrasco nace en Santiago de Chile, el 26 de septiembre de 1975. Magíster en Educación (UMCE), Profesora de Castellano (UMCE), poeta, pintora, hierbatera, modelo y tarotista, comulga con las letras enfermas desde remotos tiempos; amante de la música en general se deja influenciar por el ritmo duro y oscuro del rock pesado; quienes le conocen saben que es posible invocarle a través de Bach y los Órganos de Tubo y que gusta de la Viola da Gamba. Durante su período de estudiante en el Internado Nacional Femenino escribe poesía por encargo y poemas eróticos. En 1998 realiza una selección de sus poemas y autofinancia la edición de 60 ejemplares de su libro Nos Veremos en el Infierno. Desde sus inicios en la poesía, la música y el ocultismo han sido elementos frecuentes para estructu-

rar sus escritos. Poeta del Averno, se dedica a conjurar los astros, a dar clases de Tarot, escribe para la Revista Hidden Truth, y participa en innumerables recitales poéticos en la ciudad de Santiago de Chile organizados por: la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, “Centro Cultural Anahuac” del parque Metropolitano de Santiago, “Centro Cultural Casa de Liszt”, “Instituto Chileno de Cultura Hispánica”, “La Casa en el Aire” y “Rotary Club” de La Florida. En el año 2002 publica Metáforas Negras (Ril Editores), en diciembre del 2004 publica Maeror Demens (Ediciones Brazo de Cervantes), el año 2007 Diabolus in Musica (independiente), Demonios de otro Reino el 2010 (edición bilingüe Inglés/español traducido al inglés por Fernando Araneda) y el 2014 lanza su reciente texto Demonios de Otro Reino. Ha compartido escenario con los poetas: Rodrigo Sanhueza, Simón Fierro, Mauricio Torres Paredes, Cristián Basso Benelli, Rafael Rubio, Nicolás Folch, Roberto Yáñez, Gladys González, Stella Diaz Varín y con los músicos: Michel Garrido, Alejandro Gallardo, Juan Aro, Sebastián Harambour, Natalia Alvarado, Fernando

Araneda, Sergio Poblete, César Sanabria y Rafael Vásquez. Otras de sus publicaciones son los artículos “La educación y los juegos de rol”, revista Contextos, Nº 5 de la UMCE, y “El Recuerdo Trágico en la Novela Chilena Contemporánea”, revista Contextos, Nº 8 de la UMCE. Ha subido al escenario como poeta invitada a los conciertos de bandas como “Bachelor”, “Mylodon”, “Massacre”, “Endor”, “Aura Hiemis” “G.E.N” y Michel Garrido Band. En la actualidad trabaja como modelo para el artista y fotógrafo René Hormazábal Durand, quien ha estado a cargo de la mayoría de las portadas de sus libros de poesía. Además, prepara una exposición de sus trabajos en pintura y un nuevo libro; oscuro, demencial, cargado de sensualidad y pasión junto al poeta y artista visual Aldo Peredo Malebrán. www.leonordinamarca.cl

EXTRANJERO Por qué no escribir como malabarista como artista de circo Se escribe también desde la insomne insistencia de los acuáticos recuerdos atesorados en el vientre o en la bóveda celeste Es el mundo que grita por el rasguño del alba cuando se precisa una mano portadora de caricias una voz tibia decorada de dulzura también la miel embriaga lo decía mi padre en las tardes azules y tú... te me acercas despacio con esa tranquilidad propia de los locos de los heridos de muerte por las musas Uno sabe que camina hacia el centro de la tierra recolectando sutiles bendiciones de los que aún respiran me sabía tus vértebras de memoria podía subir tu columna con mis dedos sin necesidad de agobiarte Y tú guardabas silente espera con esa sonrisa de hombre perdido que no necesita de palabras para herir o de rosas para enamorar. ...Porque algo habitaba en el extranjero

que hacía que las hadas rozaran sus pies en señal de adoración Él era el único capaz de jugar con mi pelo de enredarlo entre sus dedos sin sentir miedo de mi voz oscura Era, el extranjero, la piel canela los labios que besan el mundo la simple certeza del amor la voz del hombre que recompone la vida que teje historias al compás de la luna Era, el extranjero, el espíritu santo El de la sacrosanta boca perfecta El punto exacto de la perdición de la letanía de poetas que escaparon del suicidio de las noches sin luna del destierro ...Porque algo habitaba en el extranjero que hacía que las hadas rozaran sus pies en señal de adoración...

Quiero olvidarte y no puedo te siento en el más profundo rincón de mi alma cuidando mis pasos Se que la noche cae y que tu voz se hace insolente Yo no podría permitirme si quiera hablar mal de tu nombre porque lo llevo tatuado aunque nadie lo vea Seré la miel que te falta en esos labios míos Seré la luz en tus pasos perdidos Cuando las estrellas no quieran mirar el amor que te tengo por miedo al futuro iré besando tus manos adornando tu senda A veces sueño... que te peino al borde de la cama que estarás conmigo para siempre Que mis lágrimas no son más que brebajes amargos que buscan que despierte A veces sueño que hago tu ropa que me traes un milenario anillo de cumpleaños A veces sueño que te acuerdas de que existo y entonces vienes a buscarme recordando lo que está escrito

A veces sueño que tu voz me despierta con café tibio y flores frescas A veces sueño que puedo caer rendida en tus brazos y llorar por cansancio También sueño que me preparas la cena que me compras boletos al infierno A veces sueño que estar contigo ese poema recitado y beso tu imagen desnuda recordando el silencio de los cerezos... la soledad que finalmente... a una la encuentra saberse incapaz de producir amor en otro ni de entender las extrañas razones que otorga el cerebro saberse desterrada de todo sitio por decir aquello que del corazón emana. Intentar la poesía como única forma posible para desatorar el alma aun sabiendo que pocos pueden dimensionar con exactitud las intrincadas vueltas de mi mirada ... estar viva así como de milagro sólo para tragar amargas lágrimas... dicen, por ahí que a nadie le falta Dios... pero a mí, Dios no me mira.

A veces pienso que es mi glándula pineal calcificada la que me tiene los cables pelados lamentablemente soy un artefacto descontinuado ...no hay piezas de cambio ...ni devolución por desperfecto Quiero dejar esta pena negra estos poemas inservibles Estos sitios que de poco me sirven... Escribo aquí sin saber por qué Tal vez es un acto mágico para dejar constancia de que existo en alguna parte... al menos esa parte de mí que se conecta con un virtual mundo que sólo existe para quien da una vuelta casual por este valle Necesito no despertar Saber cómo se apaga el motor de este cuerpo que no sirve ni para dar calor... o acaso debo recordar la constancia de mis manos y pies fríos???? El fin me ronda como algo gratamente posible. Leonor Dinamarca.

A ti mujer. A ti que cantas, escondiendo esperanzas escapando al taller de la vida, sintiendo halos de libertad calmando, seniles dolores. A ti que trabajas, al nacer el alba empujando al sol siendo, invisible al ojo del cesar que solo te mira cobrando su tributo. A ti que no te sacan, a bailar porque hueles a cocina pobre con tierra, en tus uĂąas. A ti mujer quiero abrazar. A ti que transitas, con el alma con ruidos de lĂĄgrimas que no escucha nadie. A ti quiero que el mundo te mire obsequiando invitaciones a pasar por alfombras rojas de olimpos trasparentes. Cristina Ortega PĂŠrez.

Un retrasado mental como Ministro de Educación.

Textos, reflexiones y recopilación de noticias:

"El movimiento feminista de la Confech cerró la puerta al Gobierno y descartó participar en alguna mesa de trabajo con el Ejecutivo, luego que el ministro de Educación, Gerardo Varela, calificara como “pequeñas humillaciones” los casos de acoso y abuso sexual que mantienen movilizadas a más de 15 universidades." Fuente: BIOBIOCHILE.CL

Darinka Guevara Explosión feminista en Chile, TEXTOS RECOPILADOS DESDE el asesinato de Ámbar (último día de abril) hasta la Marcha Feminista de Mayo 18, de 2018, CHILE. (entre paréntesis, a los que se quejan de algunos carteles de la marcha.) Me parece cínico sentirse agredido, después de 7.000 años de abuso sistemático. De hecho, me extraña que no haya mujeres violando y matando hombres, en respuesta al trato que hemos recibido. Van a tener que acostumbrarse A VERDADERAMENTE tratarnos como IGUALES, y permitirnos el trauma, el dolor, el odio. VA A SER UNA ETAPA: ES UNA ETAPA EN TODA SANACIÓN DE ABUSO SISTEMÁTICO. Cualquier queja, después de todo lo que malditamente nos han hecho vivir, es de una hipocresía...digna del macho patriarcal, al que siempre le ha gustado la ley del embudo. 10

Poderosa la Mujer en Libertad. Marcha Feminista, Chile 16/05/2018. Como siempre, los encapuchados, hombrecitos que necesitan llamar toda la atención, se aprovecharon, y querían ser protagonista de la manifestación. Ellas los sacaron, a punta de cánticos. fuente: ELDÍNAMO.CL OJO. Por mucho que cambien los titulares, la noticia en Chile siempre es la misma: ABUSO DE PODER. Abusa el ministro, sacando plata total qué importa, abusa Carabineros, violando niñas, inventando pruebas, total qué importa, abusa el hijo de la presi-

denta, total qué importa, abusa el ministro de salud pasándose por el horto a las mujeres y su tremenda lucha por ley de aborto, total que importa. El violador vuelve a violar total qué importa si igual saldrá libre la próxima vez. Total qué importa! IMPUNIDAD ES LA CONSIGNA. Mientras se pueda abusar de otro sin que haya consecuencias consistentes con el tamaño del abuso, este abuso seguirá.

René de la Vega, alcalde de Conchalí, recibió denuncia de acoso sexual y laboral en contra de Miguel Moraga, su mando derecha. Y qué hizo el Alcalde? No sólo no investigó: Traslado a su mano derecha a otro cargo.....y echó a la calle a la mujer que lo denunció. fuente: BIOBIOCHILE.CL

Se suman a la TOMA FEMINISTA las Facultades de Economía y Negocios de la U. Chile Alumnas el CARMELA CARVAJAL se toman el INSTITUTO NACIONAL en medio de ACUSACIONES DE ABUSO SEXUAL.

"Fue denunciado por sus propios compañeros de trabajo que encontraron en su pendrive material pornográfico y escenas de una violación a una niña de 7 años. " Fuente: COOPERATIVA.CL

"Cuando el hombre ve a una mujer y siente ganas de violarla, no es más que un desorden de sus inclinaciones naturales". -Profesor de la Universidad Católica dijo esto a sus alumnas. Fuente: BIOBIOCHILE.CL

"¿Usted vino a dar una prueba oral o a que la ordeñen?" -Profesor de la UC a alumna. Fuente: BIOBIOCHILE.CL

21 denuncias de acoso y abuso de alumnas, en la Universidad Arturo Prat, y ni una sola investigación. NI UNA SOLA. Eso es lo que le importan sus alumnas. Y después preguntan por qué las chicas están en Toma??

Dos nocheros, en La Granja, violan a mujer con discapacidad mental. Son haitianos. Después de tomarles declaración, quedaron libres. LEYES DE MIERDA. Fuente: COOPERATIVA.CL

Marcha contra la "Cultura de la Violación" pregunta a Carabineros: Dónde estaban cuando nos mataban? Fuente: BIOBIOCHILE.CL

Retweeted Carlos Gajardo Pinto (@cgajardop):

"15 universidades en paro y tomas exigiendo protocolos x abusos de género. Muchos lamentarán las clases perdidas. Yo se los agradezco por mis hijas pequeñas, porque están construyendo espacios más igualitarios para las generaciones que vienen." #Noesno https://t.co/BlN4lZ3S52

"A través de Facebook la directora de "Los Perros" acusó al filósofo y profesor titular de la Universidad de Chile, Cristóbal Holzapfel Ossa, de intentar abusar de ella cuando cursaba el primer año en la Facultad de Artes de dicho establecimiento." Fuente: CNNCHILE.COM

Las tetas dejarán de ser el fruto prohibido y sagrado. ...Y pasaran a ser NUESTRAS tetas. Parte de NUESTRA anatomía. Ya no SU objeto de deseo, SU objeto de adoración. Ya no son más de ellos. Ahora las tetas han vuelto a ser nuestras ;) (y) Queisha Kwara & Darinka Guevara

“Investigan denuncia de agresión sexual a empleada haitiana, en el Instituto Nacional.” Fuente:BIOBIOCHILE.CL

:O”CARABINERO de unidad de violencia intrafamiliar almacenaba gran cantidad de PORNOGRAFÍA INFANTIL.” Fuente: BIOBIOCHILE.CL 12

Jaime Guzmán y la Mujer: "Lo primero que dice Guzmán es que ve ‘muchas’ mujeres (éramos como 10) y que recomienda que salgamos y tomemos con otro profesor porque lo que él enseña es muy difícil para el débil cerebro femenino porque es sabido, no usamos bien la lógica”, relató. Fuente: Relato de Carmen Luz Parot, EL DINAMO.CL Retweeted alberto larrain (@albertolarrains):

"Esta semana atendí 6 mujeres por violación, 3 con depresión por maltrato laboral asociado a su rol de mujeres, otras tantas por violencia intrafamiliar, y hay algunos que aún se cuestionan por quÉ están siendo las movilizaciones. Agradecido porque sé mi hija tendrá un mejor Chile."

UNAB abre sumario en contra del decano de la facultad de Derecho, Juan David Terrazas, por acoso laboral y sexual. Estudiantes inician Toma. Fuente: BIOBIOCHILE.CL

Alumnas del Liceo 1 encaran al Instituto Nacional "Alumnas de distintos liceos decidieron llegar hasta el frontis del establecimiento de hombres para manifestarse. Mañana se realizará una movilización "para manifestarnos contra la violación y el asesinato de Ámbar, y contra violación de una mujer por cinco barristas, presuntamente del equipo Universidad de Chile”" Fuente: PUBLIMETRO.CL

Universidad de Chile: "Acosar a una estudiante no es delito, no está tipificado". Y después preguntan por qué están en toma las alumnas Fuente: ElDÍnamo.cl

“Javier Bardem enfrenta a periodista chileno por pregunta machista” Chileno tenía que ser el wea.... Ven? fuera de Chile su hacerse el chistocito patético a través del machismo no tiene ningún eco. En nadie. Fuente: ELPAIS.COM

Dejan en libertad a acusado de violar a niña de 13 años. Reconoció que ha entablado relaciones sexuales con varias menores. Fuente:MSN.COM 13

Contraloría dictamina: "Protocolo de Objeción de conciencia al aborto, creado por ministro de salud, ES ILEGAL."

“Formalizarán a 10 carabineros activos por facilitar el abuso y explotación sexual de menores” Fuente: ADN Radio

Fuente:BioBíoChile

Suspenden exámenes de grado para medrentar toma de alumnas "Es una medida desmovilizadora, esto es una medida de amedrentamiento, es el intento de una moneda de cambio en torno a cómo desarticular esta movilización, a cómo tratar de ponernos un poco en contra entre todas y claramente no funcionó" -Vocera de la Toma, Derecho, U. Chile. Fuente: Cooperativa.cl

"Alumna menor de 14 años, estaría siendo abusada y violada por la pareja de su madre desde el año 2014. Así lo denunció, ante la Policía de Investigaciones, el propio personal del recinto educacional." Fuente: Bio Bío Chile.

Liceo 1 en toma, por caso de Sophie, Ámbar y violaciones a mujeres adultas.

Y siete universidades en misma toma, por acoso sexual y educación sexista. Ya era hora chiquillas ;) <3 NADIE lo va a hacer por nosotras. Fuente:ELMOSTRADOR.cl

Al abogado del SENAME, lo pillaron "in fraganti" filmando ropa interior de estudiantes, con cámara escondida en maletín. Además. le encontraron 5.000 fotografías de pornografía infantil. Y lo dejan libre. No entiendo. No puedo entender. Fuente: Bio Bío Chile

Ámbar se podría haber salvado, pero no había cupo para proteger su vida. “Fiscalía alertó un mes antes de la muerte de Ámbar que ella estaba siendo maltratada. Donde sus tíos.” Fuente: T13

Por Ámbar, por Sophie LEY SOPHIA: AHORA mayo 5, 12:18, transmisión marcha NI UN NIÑO MENOS, NI UN ABUSO MÁS! fuente: Claudia Schwaiger

Inmovilidad Tónica: "Según explica en un artículo titulado “Por qué muchas víctimas de violación no pelean ni gritan”, el psicólogo del departamento de psiquiatría de la Universidad de Harvard James W. Hopper , “el córtex pre frontal puede quedar gravemente inhabilitado y todo lo que nos queda pueden ser reflejos y hábitos." Sumado a esto, un estudio del Instituto Karonlinska de Suecia publicado en la revista Acta Obstetricia et Ginecológica Escandinavica descubrió que sobre 300 mujeres que fueron estudiadas, el 70% sufrió este tipo de parálisis y un 48% lo hizo en un grado “extremo”. Este tipo de inmovilidad del cuerpo también sucede mucho en los soldados de guerra. Es más, ellos trabajan para sobreponerse a episodios de miedo extremo o traumas, como podría ser el ataque del enemigo." fuente: Washington POst y BBC

Darinka Guevara 5 de mayo a las 9:07 · A través de un mensaje publicado en su sitio, la entidad indicó que

"condena y rechaza sin matices las conductas de abuso de poder en que ha incurrido nuestro socio y consejero Herval Abreu". Fuente: Cooperativa.cl

"Yo no las conozco personalmente (a las mujeres que acusan a Abreu), pero creo que somos todos culpables por omisión." Fuente: Luis Gnecco, para Cooperativa.cl

Niña fue violada por su padrastro Y por su padre biológico, en Colina BESTIAS INHUMANAS. :( "Según los antecedentes del caso, primero fue la pareja de su madre en febrero pasado y ahora a mitad de semana, su padre biológico que la violó, aprovechando que había logrado la tutela de la menor. " Fuente: REDMAULE:COM

No van a mejorar ni detenerse. Hay que frenarlos. PERO YA.

"A pesar del remordimiento que puedan sentir los delincuentes sexuales, la experiencia determina que suelen reincidir y repetir sus abusos, a no ser que intervenga alguien y los frene” Fuente: Bio BíoChile 15

Darinka Guevara 4 de mayo a las 11:33 ·

Viudo de Joane Florvil: "CHILE ME ENSEÑÓ LA MISERIA." Por supuesto. País miserable que le quitó a su mujer, su paz, su esperanza, su hija, su dignidad, el mínimo respeto a sus derechos humanos para enterrar tranquilo a su mujer..

“La acdemina sueca del Premipo Nobel no entregará las distinciones este año por denuncia de acoso sexual”

bien fuerte porque les preguntó a mis compañeras, directamente, si alguna se había mojado por él” Fuente: PUBLIMETRO.CL

“Los hombres jóvenes deben socializar de tal manera que la violación les sea tan inconcebible como el canibalismo." - Mary Pipher, sicóloga clínica y autora.

Caso Joane Florvil: Sumario en Lo Prado concluye sin responsables.

Fuente: BBC

Otra niñita de 1,3 años violada. A menos de un mes de entregarla a familia de acogida.

Mi papá biológico abusó de mí solamente porque estaba “aburrido y borracho”, callé 5

¿Es requisito ser pedófilo en Chile, para que te entreguen el cuidado de una bebé indefensa? Fuente:Publimetro.cl

años porque amenazó con matarme a mí y a mi mamá, lo cuento ahora porque sigo viva. #CUÉNTALO.

Chuta, ya no hay dudas. Herval Abreu acosando a alumnas en plena clase. MIRA:

Tras la sentencia a La Manada en España, muchas mujeres están compartiendo sus experiencias de abusos y agresiones sexuales en #CUÉNTALO

“En un momento, termina el ejercicio y él nos dice ‘quisiera preguntarles a ustedes si alguno se sintió atraído por mí’. Y es más, le preguntó a las mujeres, y esto es

@BriisaMelanie

VIOLACIÓN GRUPAL: Cinco hombres atacan a una mujer a las 21:00 horas a la salida del metro Ñuble. La llevan a sitio eriazo. Tres de ellos la violan. Todos los agresores llevaban camisetas de la U de Chile Esta es la respuesta de la Barra de la U de Chile, Los De Abajo: “Repudiamos enérgicamente el hecho y no toleramos que cobardes de esa calaña vistan nuestra camiseta. Si en efecto fueron hinchas de la “U”, sepan que los encontraremos”, advierte el texto. “Y si no fueron hinchas azules, condenamos el hecho de igual manera, ya que creemos en un club y en una barra más respetuosa e inclusiva con las mujeres, sin ningún tipo de violencia contra el género femenino, ni física ni sicológica”, Fuente: BioBíoChile.cl

"Caso Ámbar" conmociona Chile: Niña de un año muere tras ser violada El único detenido es la pareja de un tía, quien ejercía las labores de guardadora de la menor. Fuente: Ahoranoticias.cl, CNNCHILE, LA TERCERA, OTRAS.

La Realidad Junto al Sol Cuando salga el sol lo acompañaré seré su compañera por una vez …y desde el espacio conoceré lo más hermoso de la creación Veré cosas que jamás imaginé. Será un viaje asombroso La fuente de luz alejará las sombras mis ojos verán lo que se quiere ocultar Observaré a la gente con curiosidad sabré como actúan en la realidad ¡Oh! Mi alma se envuelve en la decepción por la actitud de la humanidad Siento vergüenza y frustración Comprenderé recién ¡que nada puede cambiar! La aventura está terminando me despediré de mi amigo el sol el seguirá su rumbo, y yo seguiré soñando con un mundo que sea mejor. LETICIA ROMÁN

OBLICUA

MI PRIMER POEMA

En la complejidad íntima cuando no logro encontrar el sueño tendida a tu lado comienzo a calcular líneas la horizontal de tu sonrisa pasando por la vertical de nuestros cuerpos hasta llegar a la oblicua de los sentimientos que atraviesan todo desde un lo siento hasta un te amo.

Jamás fue escuchado no logro, emerger desde mi ombligo se quedó ahí en el silencio reprimido de un te quiero avergonzado de un te amo censurado de un hijo no nacido.

Tengo

Plumas

Una herida que me recorre el cuerpo de punta a punta letra a letra detesto tanto, la penumbra de mis ojos así como la saliva de su boca no quiero, jamás volver a dormir entre “te amos” son todos hipócritas un lenguaje inocuo falso, sobre todo seductor delicioso, adictivo.

Nací con el rostro nacional descendiente de la tierra en un país en donde se desea lo del prójimo e ignora lo propio.

Hoy amanecí velando al muerto por la gran puta llevo noches velando al maldito muerto y este aun no descansa en paz... Al contrario me pena... con sus ojos de borracho guacho y su panza de mundo.

Emocionalmente analfabeta con creencias limitadas esclavina de gigantes marginada por la cuna. La cordillera atestigua, que brotaron plumas desde mi cabeza desconozco el motivo, causa, razón no fui ni Gabriela ni Luisa ni Stella más bien, era la flaca que se desayunaba palabras acumulando los adjetivos coleccionando los verbos liberando los tobillos con la frente en alto siguiendo a la pluma, auto clamándome poeta. La casa de las carencias La llamaban iglesia, no recuerdo si católica evangélica apostólica o romana, todas las religiones convocadas en poder, cuando a la mía dejo de ser “Maria Misionera”. Me formatearon el bautizo, la comunión y la confirmación. Ahora como hijo prodigo vuelvo, sin el coro, sin la comunidad, sin milagros, solo aquel montón de ladrillos que me recuerdan que algún día acá estuvo el paraíso y en el hábito “Dios”

Hoy tengamos sexo Lo propongo como panorama de fin de semana asientes con la cabeza hoy pretendo ser linda tú, te detienes en la comisura de mis labios yo, torpemente bajo de prisa. Más, tus ojos buscan los míos como quien domestica a una bestia te beso, con mi respiración jadeante más, tú solo acaricias inventariando mis poros. Mis pezones encienden mi pecho tu boca, mordisquea mi oreja como si esta le estuviera contando secretos tu lengua recorre mis pudores al mismo compas de nuestros cuerpos hasta llegar a ser uno. Mi vientre abultado se expande sin prototipos mientras mis manos van subiendo hasta llegar a tu cuello de mis labios caen besos, tan sutilmente como una lluvia de otoño. No hay prisa alguna el tacto nos guía al infinito de nuestros cuerpos hoy, no hay sexo lo de hoy es sublime es poesía es el amor. Poemas inéditos del próximo libro “Patrañas”

proyecto de escritura no podré escribir jamás el mejor poema sobre el desierto acaso siquiera un par de lagañas arena en los bolsillos y palabras arrastradas por la ventolera muy por el contrario el desierto escribirá sobre mi desteñido cadáver el vuelo de los jotes. polvo Seudónimo Candelario Aranza Rosado , Gabriel Ocaranza Rojas (1995), poeta y escritor de cómics nacido en Copiapó, participa activamente en las lecturas de “Literror”, propuesta literaria emergida desde la escasez cultural en la región de Atacama desde el año 2014. El 2017 su poemario “Apuntes” ganó el primer lugar del concurso de poesía regional Romeo Murga, en su primera edición. El 2018 participó en el taller “La Maestranza” a cargo del escritor copiapino Vicente Rivera Plaza. Actualmente participa en el taller de La Sebastiana en Valparaíso. Estudia Pedagogía en Castellano en Viña del Mar.

el polvo escribe borrando dunas enteras de bibliografías ileíbles; a veces una letra, de repente un punto proyecta la línea argumentativa del reloj de arena en el que arrastrada por el viento ronco del desierto esta página se extingue

Por Leticia Romรกn

Nació en Copiapó el 18 de junio de 1904 Fallece en San Bernardo el 22 de mayo de 1925. Realizó sus primeros estudios en el colegio La Merced, en el Liceo Alemán y en el Liceo de hombres de Copiapó. Se viene a Santiago a estudiar en el instituto pedagógico ubicado en calla Cummings. Se titula de profesor en la asignatura de Frances, y es nombrado profesor en el Liceo de Quillota (1922) Pablo Neruda es uno de sus amigos y lo describe, como un joven alto y delgado, de ropa raída. Narra que van juntos a San Bernardo. A una fiesta en donde se corona a la “reina de los juegos florales”…ambos leen sus poemas, agrega que, al recitar la voz de Romeo es quejumbrosa y el publico protesta diciendo -¡ váyanse, no echen a perder la fiesta! - También comenta la modestia del joven que siempre viste con un traje negro, mui cepillado, pero ya hecho hilachas, (pobre pero digno). Reitera que, es alto y delgado, rubio y de ojos verdes, es como un niño que no habla, tímido, melancólico y triste y que se conservó así, durante su breve vida. Luis Enrique Délano, poeta y novelista fue su alumno, como también lo fue Elías Ugarte quien dijo – Este profesor poeta vive más que para la pedagogía, su amor es más fuerte para la poesía y los libros- .

Ejerciendo su profesión en Quillota empieza a sentirse enfermo. Se traslada cuidado por su familia a San Bernardo, sigue escribiendo, él no deseaba morir pero acepta su destino. Muere de tuberculosis en la apacible ciudad de San Bernardo, su hermana Berta cuenta que esperó tranquilamente su fin, dejando por legado sus escritos. A los 20 años ya contaba con dos libros “Canto en la sombra” (obra póstuma, publicada por su hermana Berta en 1946) con el libro de fiesta, obtuvo el primer lugar en los juegos florales en Santiago. El 22 de mayo de 1925 muere en Villa San Bernardo, este joven de temperamento romántico y nostálgico en esta bella ciudad donde escogió morir. Sus restos descansan en el Cementerio Parroquial de San Bernardo.

Nota de: Gabriel Miranda R. Romeo Murga, 1904 poeta oriundo de la ciudad de Copiapó, profesor de francés y amigo de Pablo Neruda, muere en la comuna de San Bernardo, el 22 de mayo de 1925, de tuberculosis enfermedad que desde hacía años lo aquejaba. En 1935 con el fin de conmemorarlo, numerosos poetas, amigos y familiares realizaron una romería al cementerio de San Bernardo, lugar donde se encuentra su tumba. Veintiún años después de su muerte, fue publicada la obra El canto en la sombra, la que reúne trabajos escritos en su mayoría durante su paso por el Instituto Pedagógico. Años más tarde, en 1955, el poeta Andrés Sabella edita su libro ternura en la revista Hacia.

Candelario Aranza Rosado - Patricio Fernández

Gabriel Miranda, Patricio Fernández, Leticia Román, Mónica Montero

El año 2018 el 16 de marzo el poeta San Bernardino Patricio Fernández organiza una visita al cementerio Parroquial en busca de la tumba de Romeo Murga, acompañado por el poeta Candelario Aranza Rosado de la ciudad de Copiapó y ganador del primer lugar del concurso de poesía regional “Romeo Murga” 2018 organizado por la Universidad de Atacama, en la actividad participó la directora de la revista artística literaria La Otra Costilla y Gabriel Miranda, poeta y director de la hoja informativa Patio del Sur desde hace 23 años. Gabriel Miranda con sus más de 27 años trabajando para la literatura y empeñado en mantener viva la historia, es quién entrega una serie de antecedentes sobre Romeo y su paso por la ciudad de Santiago y la comuna de San Bernardo – existen algunos datos referentes a un traslado de los restos del Poeta a la ciudad de Quillota,( por su hermana Berta Murga)

algo que hasta ahora no se ha podido aclarar pero que sin duda este grupo de artistas dilucidaran muy pronto ya que han iniciado una recopilación de datos y testimonios suficientes para esclarecer la situación actual de los restos del poeta, cabe señalar que Nelly Salas, Poeta y directora del Ateneo de San Bernardo ha señalado- no creo que hayan despojado la tumba de Romeo, ya que cada cierto tiempo visitamos su tumba, en el año 1966 el Ateneo llevó una “ los restos de Murga, aun se encuentran en el cementerio Parroquial y nos cuenta que en 1966 en una iniciativa del Ateneo se rindió homenaje a poeta y que hace un tiempo el escultor Jorge Gallardo, esculpió el rostro del poeta en arcilla dura la que quedó en el panteón como un homenaje, no aparece en la actualidad ya que lamentablemente fue robada.

El 28 de mayo Patricio Fernández junto a la directora de La Otra Costilla, organizan Romería Murga, el evento consistió en una camita desde la Plaza de Armas de San Bernardo, haciendo deteniéndose en cada equina para leer un poema del poeta. En esta ocasión Gabriel Miranda llevó el libro “El Canto en la Sombra” publicado en 1946 por Editorial Tegualda lo encontró el año 2015 en el persa de La Castrina, en San Joaquín. Los poetas que decidimos largarnos un pique desde la misma plaza de san Bernardo, leyendo poemas desde ese corazón del pueblo. Las otras instituciones, no vengan con el caballito de batalla que lo han hecho antes. La gestión e iniciativa de patricio Fernández y apoyo de Mónica montero, marca un precedente, no ser guata de callo o ególatras de nuestras obras, y recordar a un copiapino que fue de san Bernardo, se sacó la cresta estudiando para ser profesor de francés. El tener en mis manos, un libro de Murga que data del 1947,

para mí es una colección y como cada poeta iba leyendo del libro, detenernos en el viejo teatro municipal, como una escala de peregrinaje hacia el cementerio donde descansa, es histórico, nos faltó un megáfono, porque nos preguntamos, si los canutos predican a diestra y siniestra ¿por qué los poetas no tenemos el mismo derecho? El icono de Murga y saber que Leticia Román (poeta y escritora, de San Bernardo) descubrió el lugar donde vivió Murga, es necesario ese otro peregrinaje de ir a ese lugar y sacar fotografías por el campeonato, antes que las constructoras borren todo, entre bromas me decían que yo conocía a la Berta Murga y que ella personalmente me dio el libro “El Canto en la Sombra”, tras unos grandes besos y acostaditas ja-ja-ja.. el hecho claro es, seguir con estas peregrinaciones al cementerio Parroquial y sumarse al lugar donde vivió Murga, es necesario hacerlo. Gabriel Miranda

Gabriel Miranda, Patricio Fernández, Leticia Román

REPOSO Yo les quería dejar establecido que si me daba alguna enfermedad terminal, me dijeran. Que no me tuviesen esperando mejorar cuando en realidad la “pelá” estaba acechando a la vueltecita, así asomada en la ventana. Es que es triste, me imagino, esperar confiada, tomándose los remedios a la hora; comiendo sólo sopita de pollo y haciendo el reposo recomendado y que de repente, ¡plaffff! Morirse y no alcanzar a darse cuenta. Ahora que lo pienso, tal vez esta sea la oportunidad de ponerse las alas. En lo que vivía, pensaba que quería volar. Quería soltarme las cadenas. Pero justo ahora esas cadenas son amadas. Una tiene falda, la otra tiene pantalones y una guitarra y la más chiquitita, aún usa pañales. Son cadenas firmes, que me dan soltura de vez en cuando, pero siempre me mantienen bien atada. A la cama no me ata nada, ni nadie. Hace unos años yo le decía al Mañungo que me tocara. Que hiciera algo para que no secarme, pero él tenía sueño siempre. Y es que trabajar con tierra cansa. Tener que arar y andar sacando el pasto en cuclillas, debe ser cansador. Y aunque llegaba muy agotado, según él decía, igual tenía fuerzas para empinarse un vaso con 28

tinto. Para eso sí que no se cansaba. Yo creo que eso lo hacía olvidar. Se veía que se sentía solo. La tierra era su compañía, así como ese chinito famoso de un libro que cuenta la historia de cómo sus hijos regalan la tierra que su padre tanto amaba. Acá no creo que pase lo mismo. El Mañungo trabaja para poder cosechar porotos y papas no más. Ni siquiera vende lo que le sobra. Prefiere que se lo coman los chanchos. Yo le digo que podría ser bueno que vendiera y así junta un poco de plata y se compra una podadora para que no ande arrastrando las patas, sacando el pasto, pero me dice que no. Que no lo necesita. Parece que le gusta ser bien sufrido. Así como para que nadie le pida nada y solo llegue a echarse a la cama, a tomarse su vino y a dormir para descansar. De esa forma ya no le puedo decir nada de eso, de que ya no me toca. Pero como decía al principio, es mejor saber la verdad de todas las cosas, aquí les dejo escrito, que la verdad que es mía no es de nadie. Que en un cuadro pintado por mi hermano vi un hilo de agua, con un pato nadando, dejándose arrastrar por la corriente. Que esa es mi verdad. Que siempre fue un pato.

UN DIOS: EOLO “Quien fuera viento y usted una hoja para llevarla conmigo” (1) La ventolera la sorprende al bajar del bus en la plaza Juan Rens. Decide torcer hacia avenida Macul, disfrutar de las últimas horas de la tarde. La mayoría de los transeúntes se apresuran en volver a sus casas, pero a Josefina le agrada caminar al alero de los frondosos plátanos orientales, sentir en la piel el ímpetu del viento, en los cabellos que le levanta y desordena, entreabrir los labios y recibir la caricia apasionada de ese dios. Tiempo atrás inició el juego. Vivía en Aysén y durante las noches de invierno el vendaval, como animal punzado por hierros calientes, parecía querer arrancar la casa desde los cimientos. Ella se asomaba a la ventana a escuchar los bramidos de Eolo, aquel grito prolongado en lo oscuro y como náyade prófuga corría a refugiarse, no obstante, estaba consciente, que algún día, la alcanzaría. “Nadie escapa de los dioses” leyó una vez, en algún libro que ya no recuerda.

Sin apuro, recorre las calles de la comuna, tan distintas al verdor salvaje del sur. Se detiene, admira la danza de las hojas, deslizándose lentas, con garbo. Una porfía en el baile, se aferra a la ventisca. Con gracilidad se deja llevar lejos, muy lejos. Entonces, lo ve. Es el mozuelo de la otra tarde arrimado al tronco de la acacia. Los pantalones llenos de barro, la chaqueta revestida de hojas. Ese día soplaba una brisa tenue, no quiso seguir su paseo, volvió a casa. En un impulso inesperado Josefina había mirado hacia atrás, a pesar de la distancia, el fuego de esos ojos la estremeció. Horas después, soñó que Eolo decía su nombre al otro lado de la persiana. Por eso, cuando el muchacho se acerca para soplarle un beso alargando los labios en forma de “u”, comprende que lo esperó desde que era niña y vivía en Aysén.

(1)Piropo imaginado por la autora

“¡No, es no!”, gritan miles de mujeres este miércoles 16 de mayo de 2018 en Santiago en una multitudinaria marcha convocada por las estudiantes en contra del abuso sexual y la violencia machista, en medio de una renovada ola feminista en todo el país. La instauración de una “educación no sexista” y el fin de la “violencia machista” son las nuevas banderas de lucha de las estudiantes chilenas, tras una serie de casos de abuso sexual contra mujeres y arraigadas prácticas en las facultades y escuelas de Chile. Al ritmo de tambores, bailes y el grito “¡No, es no!”, los estudiantes, mayoritariamente mujeres, coparon varias cuadras de la Alameda, en una manifestación que se desarrolló en gran parte de forma no-violenta y festiva. “Lo que mi abuela ignoró, mi madre vivió y calló; hoy yo lo denuncio”, decía uno de los miles de carteles que levantaron las mujeres de la marcha. Un numeroso grupo de ellas caminó alegre con dichos, gestos y actitudes anarcoides con el torso desnudo, el rostro cuidadamente maquillado cubierto por una capucha de color violeta con aplicaciones de bisutería de estética femenina, burlona y lúdica, que a la postre es el símbolo de la marcha, los medios de prensa manipuladores e interesados las sindican con un signo negativo próxima a la acostumbrada criminalización de

los movimientos sociales, políticos y culturales, alejando a la opinión pública (la que se publica), deliberadamente del fondo de la denuncia y la demanda social. “Es el momento de decir basta, basta de abusos, violencia y discriminación”, comentó María Astudillo, de 26 años, estudiante de la Universidad Católica, donde algunas de las facultades permanecen “ocupadas” por las estudiantes. Las primeras movilizaciones arrancaron hace un mes en la Universidad Austral con una denuncia de acoso sexual contra uno de los profesores. Desde entonces, casi una veintena de facultades y escuelas, entre ellas la de Derecho de la Universidad de Chile -la más antigua y prestigiosa del país- se sumaron a esta inédita movilización. Todo avivado por el estupor que provocó la muerte de una bebé de casi dos años, luego de haber sido violada por uno de sus ciudadores, y la serie de denuncias de acoso sexual que derrumbaron a quien era considerado el ‘zar’ de las telenovelas chilenas. El viernes pasado, una manifestación convocada por el colectivo “Ni una menos” reunió a más de 20.000 personas en el centro de Santiago.

“Hermana, yo sí te creo” Si antes el lema de las marchas era exigir (entre otras múltiples demandas) “educación pública, gratuita y de calidad” (aún pendiente su total cobertura universal), lo que hoy reúne a los estudiantes chilenos es la instauración de un protocolo único, expedito y eficiente de atención de denuncias de abuso sexual en el ámbito educacional. Además, la capacitación de profesores, estudiantes y funcionarios en temas de feminismo e igualdad de género, junto a cambios en las mallas curriculares de las distintas carreras para incluir una mayor cantidad de mujeres tanto en las nóminas de académicos como en las bibliografías de estudios.

A nivel nacional, se exige una ley para sancionar el acoso sexual callejero que se sume a la que ya sanciona el acoso sexual laboral, y un aumento a las penas para los crímenes cometidos en contra de las mujeres. Hasta el 16 de mayo del presente, se contabilizaban en todo el país siete femicidios consumados y 50 frustrados, mientras que en 2017, al menos 44 mujeres murieron en Chile en manos de sus parejas o ex parejas. Chile cuenta con un Ministerio de la Mujer y una Ley de Cuota para asegurar la participación de las mujeres en política, pero cuyos alcances sin embargo fueron considerados insuficientes a la luz de los resultados de las pasadas elecciones, que dejaron nuevamen-

te a los hombres como mayoría absoluta en ambas Cámaras del Congreso. El movimiento feminista tiene su expresión más notoria en la serie de “tomas” u ocupaciones de escuelas y universidades a la que día a día se van sumando más y más instituciones. En la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile la ocupación de sus dependencias cumplirá el viernes tres semanas. A la entrada del emblemático edificio, donde se han formado los abogados más prestigiosos del país, cuelga un enorme cartel que dice: “Hermana, yo sí te creo”, en apoyo a la estudiante que denunció el acoso sexual por parte del profesor Carlos Carmona, ex miembro del Tribunal Constitucional de Chile.

La denuncia fue presentada en agosto del año pasado, sin que hasta ahora la universidad haya adoptado algún tipo de sanción. En este tiempo, el profesor siguió dando charlas y se le asignaron cátedras, según denuncian las alumnas. “Señorita, qué hace con ese escote, ¿usted vino a dar una prueba oral o a que la ordeñen?” o “Hay que exigirles más a las mujeres feas porque las lindas, aunque tontas, igual encuentran marido, pero fea y tonta no hay quién la aguante”, son parte de algunas de las expresiones machistas habituales que se escuchan al interior de sus aulas y denunciados por las estudiantes de Derecho de la Universidad Católica, que se acaban de sumar a esta afortunada nueva ola feminista en Chile.

Nota: el texto es una adaptación libre de otro aparecido en un medio digital de los que profusamente circularon, uno de ellos de “[FOTOS] Las imágenes que marcaron la marcha contra la educación sexista en Chile”, en www.ahoranoticias.cl, me pareció más cercano a lo ocurrido, tratando aún más de justipreciar el espíritu y algunos conceptos no considerados en la versión original del hecho histórico, buscando señalar y precisarlos para un mejor relato de lo magníficamente acontecido, indicar además que primero se compartió privadamente con amigas (os) en

RRSS, acompañado de la pertinente galería fotografica. Considero oportuno destacar el interés de la nueva edición de La Otra Costilla por estimar compartirlo con sus leales lectoras (es), ya un poco más matizado y una redacción más cuidada. No queda más que celebrar con un brindis los nuevos horizontes libertarios para todas y todos, alzando con optimismo nuestras copas... ¡Salud! Juan Domingo Villavicencio Pastén San Bernardo, jueves 27 de julio de 2018.

Sombra de cristal

La vena desgarrada como un verso sobre el suelo. Un pequeĂąo guijarro danza y se duerme entre la niebla. No hay pĂĄjaros que entonen la salmodia triste de las estaciones. Los mĂĄrmoles se estremecen y suspiran. Entre los nichos azules un vampiro reposa, su sombra de cristal se entierra en brumas. Desde su nido la luna gime y un espejo vuela solitario. Cae un cuerpo. Cae la vida.

Los iniciados del infierno

La tarde caía

Se elevaba un resabio de tiempos nuevos que se fundía entre sus débiles protestas.

La tarde caía, Temblorosa

No hay soledad Espíritu ciudadano

Ya eran el día.

Caminaron los cuerpos en un mar incipiente para cubrirse de minerales nacidos del estero.

Ya eran la tarde.

Profanaron la tierra muerta del pasado, derrumbando alcobas, repisas y bares.

Ya eran la noche.

Y partieron ensoñando los pasadizos ocultos, plagiaron los hechos cotidianos, el pan de cada día, el aceite y el vino. Y se desesperaron sobre una taza de café, marcharon hacia el principio deslumbrados. Cuando el sol, cuando la luna, la luz y el universo se durmieron para siempre.

Sólo tumbas. Inquietos esqueletos blancos Soles decaídos Yacen embriagados Neblina, Sal, Terrazas, Estandartes. El Cielo Se Derrumba.

El último encuentro

Catedral de inválidos silencios, burdel de la esquina gris: nada ha cambiado. Somos siempre un film multifacético. Los peregrinos permanecen en el ocaso, aún existen pecados anclados en el cielo: nada ha cambiado. El universo diseña nuestra historieta. Mientras los ahorcados claman en las noches disolutas, nuestras manos coronadas por el tiempo, se tienden ansiosas en el último encuentro entre las sombras.

Mariela Isabel Ríos Ruiz Tagle

Chalecos escolares Quiero tejer abrigados chalecos escolares, Para que el invierno no les duela ni les congele los sueños. Para que no desaparezcan por el frío que se cuela entre las rendijas de su mediagua. Quiero tejer de todos colores sus chalecos, que tiñan las calles, rompan las normas que los anulan y los uniforman, que los desprenda del currículum que poco sabe del ser humano, pues desconoce su nombre, su risa o la expresión de asombro toda amarilla de sus ojos, cuando les hablo de cuerpos celestes y pájaros. En tardes como esta, lamento no desarrollar la labor de las arañas, si supiera, ¡haría tantos chalecos! y sólo tengo mis palabras. Les tejeré entonces una historia, pondré las palabras sauce, colibrí y ventana. Las demás las escogeré con ellos, para que aprendan a tejer su propia historia.

20 de Agosto

Desde otras mañanas y otras distancias.

Te nombro compañero, y las calles se van alineando con el universo, a la hora en que los árboles pintan con su sombra azul la puerta de mi casa.

Cuando te nombro las estrellas vienen a Anidar en mi pecho, comprendo entonces Que mis días y todas las horas que tengo las quiero de tu mano, compañero.

Te nombro compañero, Porque no me gustan los apelativos que me imponen para amarte, me niego a quererte según las convenciones sociales. porque yo te quiero así, con mis manos pequeñas y el cabello revuelto, con mis ciruelos florecidos, con todas mis palabras, con los besos infinitos. Compañero, mi compañero, todo mío Porque así lo quise y así lo quisiste. Porque te esperaba desde otros inviernos

Contigo pan y cebolla Mis viejos tienen un amor a la antigua, uno de esos que ya parecen extintos. Después de más de 44 años juntos, que ha sido realmente « contigo pan y cebolla», «en la salud y la enfermedad». Ellos caminan en la calle de la mano y se ríen de las personas y su apuro robótico. Con su paso lento se asombran en todas las esquinas del tamaño del día y se miran a los ojos, con una complicidad que han cultivado desde que tienen memoria. Ella lo tiene grabado en su celular como « Mi amor» y responde coqueta cuando ve la llamada entrando. Él le trae de regalo después de la dura jornada de obrero, los dulces que a ella le gustan o unas frutas y ella se lo agradece con un beso. Cuando se enojan, ella le hace la ley del hielo. Él después de un tiempo hace que nada pasó, (siempre me he preguntado si hablan del tema o si sólo lo olvidan y ya). Me enternece ver a mis viejos, no necesitan nada, todo lo demás sobra, púes se tienen ellos.

MATILDE KURIMIL

SE CAE EL TELÓN. Se cae el telón. Las letras de la lápida indican que era yo, la que estaba al otro lado del espejo, un rumor en el viento pronuncia tu nombre, caen las espinas en mis coaguladas venas. Se cae el telón. Ni una flor. Ni un aplauso. Se cae el telón. Se corre el maquillaje, los payasos asustados corren y chocan entre ellos mismos se destrozan. Se cae el telón. Los músicos siguen tocando Las autoridades ausentes enviaron las respectivas excusas mientras carabineros desaloja a todos los fenómenos. Se cae el telón. Las vacas sagradas han hablado. Se cae el telón. Todos bajo la lluvia con el maquillaje corrido Y en espejo no se refleja nada. Y los músicos siguen tocando.

HAGAMOS UN NIÑO DE BARRO. Hagamos un niño de barro con ojos que no puedan ver con una boca que no pueda hablar con oídos que funcionen por bluetooth que se conecte y que se desconecte que exista pero que no sea para que quizás mañana tengo un Facebook y un Instagram, si es que sus padres no le crearon uno al nacer. VUELA LA CABEZA. Vuela la cabeza y el estadio grita gol, los colores violetas, violados del acaecer marcan la ruta. Atraviesan el océano de las mentiras, para llegar a los ghettos de la humanidad, donde los poetas y músicos conviven, donde las paredes son murales de paisajes añorados, pintados con sangre y excremento. Vuela la cabeza y el estadio rompe en lágrimas, Víctor Jara toca la guitarra, mientras la Violeta abre sus brazos tiernos al final del sufrimiento. el olor putrefacto de los sueños, invade toda una nación. La nauseabunda muerte camina libre por las calles y la acompaña una caravana con las cadenas de la dictadura.

Vuela la cabeza y el estadio está en silencio, se han lanzado a la piscina olímpica los mejores payasos, ensucian los sacrificios de las verdaderas víctimas de la dictadura, la piscina es un arco iris que dice NO, los músicos con algunas tripas y huesos fabrican instrumentos para que la canción siga sonando. los poetas escapan al exilio. Vuela la cabeza y el estadio esta evacuando, se aburrieron del circo las mil y una palabras del show no sirvieron de nada para evolucionar. Ahora estamos todos dispersos, el golpe al límbico no sirvió de nada seguimos con el agua sucia de los payasos, y los murales de la esperanza se llenaron de moscas. por lo menos se fue la muerte en la búsqueda de los poetas en el exilio.